Перевод интервью Баде Ишчил для «Marie Claire»

Февраль,  2018

Ты вернулась на экраны телевидения с сериалом «Маленькие преступления». Сериал очень успешен. Какие чувства ты испытываешь от участия в таком проекте?

Да, я решила сделать перерыв, когда стала мамой. Поскольку нашей кинокомпанией является Ay Yapim, для меня это было, всё равно что вернуться домой. В сериале «Кузей и Гюней» мы работали с ними же. Мы уже, можно сказать, стали семьёй. И получив от них предложение, я не смогла отказаться. Но конечно же, у меня были некоторые условия. Потому что я должна была расписать всё так, чтобы у меня оставалось время на дом и ребёнка. Сериал снимают в интенсивном темпе, и очень важно получать положительную обратную связь. Я сразу же взялась за эту работу, потому что в компании есть люди, которым я бесконечно доверяю. Ещё я верю, что в таких делах очень помогает волнение. Я испытывала такое же волнение, когда согласилась на роль Эзель. Я впервые снимаюсь где-то, после рождения ребёнка. Если честно, я не особо знала, как всё получится, как я смогу правильно распределять время. Очень важно найти баланс посреди всей этой загруженности.

Что ты думаешь по поводу вашего актёрского состава и насчёт своей героини? 

Пелин – интересный персонаж…

Как ты подготовила себя к роли? 

Мы немного тренировались над образом Пелин. Пелин – напористая, ревнивая женщина, представительница знака скорпионов. С того момента, как я получила эту роль, я стараюсь показать её персонаж через своё видение и через те знания, которые у меня есть. На данный момент и телезрители поняли, что из себя представляет персонаж Пелин. Мерве – её самая близкая подруга, но в тоже время и соперница. К тому же, у неё есть проблемы с Оей, потому что та – бывшая девушка её мужа. Вообще-то, Пелин – персонаж, который борется со своим внутренним миром. В общем, Пелин – это проблема на проблеме… (смеётся) Она всё преувеличивает и завышает.

Да, она героиня с комплексами… А что бы ты могла посоветовать Пелин от лица Баде? 

Я её совсем не понимаю. (смеётся) Я даже не могу ничего ей посоветовать. Это, на самом деле, даёт мне пищу, как актрисе. Я с большим усердием играю роль Пелин, чтобы показать её героиню. Лишь бы потом тётушки не били меня сумкой по голове, когда буду гулять по улице. (смеётся) На самом деле, самый опасный женский персонаж это Мерве, и я думаю, что мы увидим это ещё больше в следующих сериях. Но после прошлых серий все перешли на её сторону, потому что Пелин плохо поступила с ней. Мы, турки, очень сострадательные и совестливые люди. Мы всегда на стороне жертвы. Хотя, не стоит забывать прошлое. Не будем верить крокодильим слезам. (смеётся)

Хоть роль Пелин и отличается от всех твоих ролей, но всё-таки есть что-то общее. Я полагаю, что речь идёт о внешних данных. В общем, я думаю, что тебе не подойдёт роль деревенской девушки… 

Как ты и сказала, я всегда была в таком образе, но я ведь и не пробовала другой стиль. Наверное, твой вопрос чувствуют и телезрители и говорят: «Ей эта роль не подойдёт». Если тебе суждено сыграть в таком проекте, то будут и такие роли. А почему бы и нет? Я бы хотела. Мне ещё больше нравятся такие сложные персонажи. Я всегда хотела играть роли, от которых буду немного уставать и бороться.

Как ты пришла к актёрству? Всё сложилось случайным образом, или это была детская мечта? 

На самом деле я с детства испытываю любовь к камере. Когда я была маленькой, мерила мамины платья, красилась её косметикой, надевала её туфли. Постоянно было желание присутствовать на сцене. Иными словами, я была нарядной девочкой. Думаю, это и стало причиной моего выбора профессии – моды и дизайна одежды. Я делаю хорошие эскизы. Я всегда думала, что лучше нарисую для себя эскиз. Актёрская игра не сильно далека от этого. Я всё также одеваюсь, наряжаюсь. Я пристально слежу за модой. Взрослея, я перешла от знака Льва под влияние знака Весов, и стала больше одеваться в «женственном» стиле. Теперь мне нравится кожа, пайетки и цвета. В последнее время я такая. Может быть я и духовно изменилась, не знаю.

Я полагаю, что с годами, особенно после 30, человека ожидают такие изменения. 

Кажется, что ты либо начинаешь одеваться более просто, либо наоборот шикарнее. Я раньше выглядела более мужественной. У меня были короткие волосы, я постоянно занималась спортом. Сейчас я вернулась к более естественному, к своему полу, стилю. Когда я забеременела, Озгюр Масур сказал: «Эти волосы должны отрасти». Я слушала его и думала, значит нужно добавить женственности. Полагаю, что я всё ещё пытаюсь закрыть эту нехватку.

Как ты находишь для себя время среди такого плотного графика? 

Если так посмотреть, то у меня не получается выделить время. Единственное время, которое я выделяю для себя – это моя работа. Лишь так я могу найти на себя время. А помимо этого, я полностью концентрируюсь на своём сыне, чтобы он был весёлым и живу, по его режиму.

Есть такое ощущение, что ты всю свою жизнь проводишь перед камерой. Как ты борешься с этим? 

Конечно у популярности есть обратная сторона. Ты не можешь оставаться одна, выходить куда-то. Только дома ты остаёшься наедине с собой. Я такая, какая есть. Поэтому не скажу, что это особо сильно на меня влияет. Например, если я не буду ездить на метро, потому что я известная, и буду думать, что лишь бы не попасть после работы в час пик, то жизнь будет очень тяжёлой. Я никогда так не делала. Я всегда жила так, как чувствовала. Я веду нормальную жизнь. Например, ты без настроения и выходишь на улицу без макияжа. Тебя внезапно начинают фотографировать журналисты. Я не зацикливаюсь на таких ситуациях. Потому что это моё естественное состояние. Я не говорю, что у меня прыщи или волосы плохо уложены. В конце концов, я уже давно выросла из того периода, когда были прыщи. И мы видели всех, кто тоже прошёл через это. Пользуясь случаем, обращаюсь к подросткам. Не обращайте внимание на такие вещи, всё проходит. (смеётся) В этом возрасте мы говорим о том, что у нас появились морщины и прочее. В общем, если искать, к чему придраться, то обязательно найдёшь.

​Ты пользуешься большой популярностью у журналистов. Как ты думаешь почему? Это беспокоит тебя? 

Не знаю. Думаю, они любят меня. Если не ответить им, они ещё больше атакуют. А может читатели хотят видеть меня в журнале, не знаю. Это доставляет мне некоторые беспокойства. Конечно не приятно, когда афишируют новости, которые даже не разузнавали и не обсуждали. Тем более, что я не такой человек, чтобы отворачиваться от микрофонов и плохо реагировать на них. Я стараюсь отвечать на вопросы настолько открыто, насколько это возможно.

Очень много говорили о твоём браке и разводе, короче говоря, о твоей личной жизни. Это повлияло на твою психику?

Я же не интересовалась этим… Всё то время, я провела в Бююкаде. Я узнала об этих новостях намного позже. Живу я в центре города, и обычно, как только выхожу из дома, встречаю журналистов. Поэтому, решила уехать из города, чтобы не сталкиваться с ними. Я никогда не говорила: «Я занимаюсь спортом в Бебеке, не снимайте меня». Потому что, если ты поедешь туда, то это гарантирует, что тебя будут фотографировать. Не будет никаких проблем, если ты будешь честно говорить, когда тебе протянут микрофон. Но я не одобряю тех журналистов, которые лгут ради успеха в карьере, и журналы, которые публикуют эти ложные новости. На этом хочу закончить с данной темой.

Хорошо. Но с противоположной стороны, да и вообще было много информации, которая представляла тебя в плохом свете. Ты переживала, что твои фанаты поверят в это и разлюбят тебя? 

Если честно, я уже забыла, была ли я замужем, развелась ли, а ты задаёшь мне этот вопрос. Да, я замужем, будучи исполнительницей роли Пелин. (смеётся) Шутки в сторону, у меня были некоторые волнения за моих зрителей… В конце концов, мы постоянно на виду, и с нас берут пример в том, какой помадой краситься, как одеваться. Например, когда мы только начали съёмки «Маленьких преступлений», меня назвали анарексичкой из-за моей худобы. Я всегда была стройной и спортивной женщиной. Мне повезло с генетикой. К тому же, мой вес также не меняется…Может у меня изменилась структура мышц, я не знаю. Но девочки, читающие эту новость верят в это и берут пример. Вот такие ситуации очень меня расстраивают. ​

Ты и правда выглядишь более стройной. Наверняка есть режим питания, которого ты придерживаешься?

Я и раньше питалась здоровой пищей. В своё время, благодаря своей стройности, я была лицом некоторых брендов. Я бегаю, занимаюсь спортом. Да, у меня сложенный рацион питания. Возможно я уделяю этому больше внимания, потому что у меня ребёнок. Раньше я готовила салат, а сейчас, из-за нехватки времени, делаю сок из ингредиентов для салата и пью. Это единственное, что изменилось.

Каким было твоё детство? Можешь рассказать немного о своей семье? У тебя есть брат/сестра? 

У нас в роду были эмигранты из Румынии и Болгарии. Я выросла в очень сплочённой семье, ценящей свои корни. У меня есть брат. И есть сестра от нынешнего брака отца… Мы были настоящей турецкой семьёй. Завтракали все вместе, и ужинали тоже вместе… Я выросла в семье, в которой всё делалось в нужном порядке и с душой. Сейчас я стараюсь передать это всё моему сыну.

Поговорим немного о твоём сыне Азуре. Сколько ему сейчас? Чем вы занимаетесь?

Он родился в августе 2014 года. Сейчас ему 3 года… Он, как и я, лев по гороскопу. Сейчас он ходит в садик. Я провожу с ним всё своё свободное время после съёмок. Во время показа второй серии, я сказала ему, чтобы он понял: «Смотри, мама ходит на работу». А он сказал: «Выключи, не хочу». Думаю, он привык. Недавно, он увидел эпизод, где Аслыхан готовит чизкейк, и спросил меня: «Мама, мы тоже будем кушать, когда она приготовит?». (смеётся)

На каком ты сейчас жизненном этапе?

Запутанном. (смеётся)

В каком смысле запутанном? Из-за тяжёлого графика или путаница в голове? 

В смысле занятости… Порой, мне приходится так много бегать по делам, а порой, я отдыхаю. Это создаёт во мне путаницу. Единственные прекрасные моменты, это когда я воссоединяюсь со своим сыном. А ещё, когда получаешь признание телезрителей. Слова прохожих, которые не смотрят сериал, так хорошо воздействуют на тебя… Они дают хорошую мотивацию.

Где сейчас в твоей жизни находится любовь? Близко или далеко?

Любовь находится прямо в центре моей жизни. Моя кровиночка. Моя любовь — это конечно же, мой сын.

Конечно это так, но, в конце концов, ты молодая и красивая женщина. Ты не можешь сказать, что закрыла двери для любви. 

Да, моя мама тоже так говорит. (смеётся) Как бы это сказать? Где? Подумай, как мне втиснуть любовь в такой плотный график?

Что ты думаешь о браке? Советуешь?

Женщина, в силу своих гормонов, хочет родить ребёнка. Поэтому брак становится важным атрибутом. Но в нашем мире теперь тяжело быть ребёнком. У нас в детстве всё было прекрасно. А нынешние дети растут в торговых центрах, питаясь фастфудом.

Задаю последний вопрос, связанный с этой темой. В каких вы сейчас отношениях с отцом твоего ребёнка? 

Сейчас в хороших. Это не тот случай, когда поссорились, помирились. Было сильное разочарование. Был тяжёлый период. Но потом, когда ты смотришь на всё это, как взрослый человек, и при наличии общего ребёнка, получается смотреть немного позитивно. Тебе нужно построить более подходящую стратегию общения, потому что у вас есть ребёнок. Иначе говоря, ты говоришь: «У нас есть ребёнок. Мы будем общаться через него». Отталкиваясь от этого, мы нашли компромисс. Давайте скажем «МашАллах / Чтоб не сглазить!», потому что сейчас и правда нет никаких проблем. Он также является другом, с которым я могу поделиться своими проблемами.