Перевод интервью Джемаля Токташа для «HÜRRİYET CUMARTESİ»

„Эта роль очень впечатлила меня”

Джемаль Токташ исполняет в сериале “Мерьем” роль прокурора, который перекладывает свою вину на любимую девушку. Токташ, говорит что это и убедило принять участие в данном проекте: “Очень хорошо описано состояние Октая, зажатого между чувствами и действительностью. Это меня очень впечатлило”.

✍? Вы вернулись на экраны с сериалом “Мерьем”. Как вы попали в этот проект?

? В последний раз я был на экранах в 2015 году, в сериале “Месть змей”. Я захотел сделать перерыв на какое-то время. Тем более мне было нужно больше времени, чтобы провести его с нашим родившимся сыном и помочь моей жене Нергис Озтурк, в осуществлении нашей мечты – открытии “Tasra Kabare”. Так было до того, как ко мне обратился Эрол Авджи с предложением о проекте “Мерьем”… Меня очень впечатлило, что это неклассическая история, у каждого есть своя несправедливость, а точнее конфликт между несправедливостями.

✍? Что вас впечатлило прежде всего, после прочтения сценария?

? Октай очень отличается от всех моих прошлых ролей. Это и привлекло меня как актёра и послужило причиной моего согласия. Очень хорошо описано состояние Октая, зажатого между чувствами и действительностью. На первый взгляд, Октай может показаться зрителю “плохим человеком”, он ошибается, принимает решения, которые приносят вред другим. Потому что у него есть слабости. Но я считаю, что с развитием истории, зритель поймёт, почему он совершает такие ошибки.

✍? Опишите Октая?

? Октай вырос в тяжёлых условиях, на зло своей судьбе он выучился и стал прокурором. Но так как он рос в ограничениях, стал жадным, честолюбивым человеком. Он поставил себе цель построить карьеру, и будет готов пожертвовать многим ради этого. Он и вправду любит Мерьем, знает о её наивности и невинности. Считает, что должен ей всю жизнь. Это один из самых тяжёлых случаев для мужчин. Когда есть женщина, любящая всем сердцем, и не требующая ничего взамен, им тяжело понять, чувствуют ли они к ней любовь или безграничную благодарность. Отношения Октая и Мерьем находятся в такой же непонятной стадии. Октай постоянно находится в сомнениях. Он затрудняется принимать решение о женщинах в своей жизни, о планировании карьеры, и даже в выборе между добром и злом. Решения, принятые в последний момент, приводят его к ошибкам.

„БЕССМЫСЛЕННО, КОГДА ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ГЕРОЯ ВЛИЯЕТ НА ВАШУ”

✍? На вашей жизни сказывается, когда в сериале вы играете любовь, измену, вражду? Бывают моменты, когда они влияют на вас?

? Я не верю в то, что жизнь героев, их отношения могут как-то влиять. Это просто роль, живущая в своём мире. Но, благодаря ролям, которые мы исполняем, могут меняться наши убеждения по отношению к некоторым людям. Когда мы исполняем роль человека, похожего на нас, мы понимаем причину его поступков.

✍? В обычной жизни мы часто видим актёров, которые вживаются в свои роли. Была ли у вас такая роль, которая приелась вам?

? Это нормально, когда ты вживаешься в роль, точнее, во время работы камер. Но я не понимаю, когда это происходит и во внешнем мире. Я с таким не сталкивался, потому могу сказать, что не было такой роли, которая мне приелась.

„ПРЕЖДЕ ВСЕГО – Я ОТЕЦ”

✍? Как вы проводите свободное от работы время?

? Вообще-то у меня не бывает такого. Я люблю работать. Вы может и не видите меня, когда я не снимаюсь в сериале/фильме, но мы выступаем в Tasra Kabare, репетируем там новые роли. Конечно, я бываю не только на работе. Прежде всего, я отец. У меня есть трёхлетний сын. Это очень весело вместе с ним познавать заново жизнь. Если остаётся ещё свободное время, я люблю читать и смотреть фильмы.

2 КОММЕНТАРИИ

  1. Великолепный актер!!!Хорошему человеку, а я не сомневаюсь, что актер хороший человек, сложно играть мерзавца. С ролью отлично справился- это мое мнение,

Оставьте комментарий: